Springing Amlo
The Observer
-Financial Times-
Prosecutors finally issued a warrant this week for Mexico City's impeached leftwing mayor, Andrés Manuel López Obrador (Amlo). Once under prosecution, the popular politician would be prevented from running for president.Then two legislators for the rightwing National Action Party (PAN) of Vicente Fox, the president, said they had already paid Amlo's $180 bail so he would not have to go to jail.According to Gabriela Cuevas, one of the deputies who paid the bail, it was an act of "good faith". Perhaps more to the point, it also deprived Amlo of the chance to turn himself into a martyr.Amlo was ungrateful, calling his liberators "cheats, cowards and traitors".Amlo had been hoping for the photo-opportunity from heaven of being led off to jail - a fate that also befell Martin Luther King and Nelson Mandela, he reminded his followers.Observer suspects Mandela might well have paid $180 to get out of jail, had he been given the chance.
Traducido más o menos sería así:
La parte acusadora en el caso contra el jefe de gobierno del Distrito Federal (DF), Andrés Manuel López Obrador (AMLO), solicitó una orden de detención contra el mandatario capitalino. AMLO, quien fue desaforado para enfrentar un proceso judicial en su contra, obtuvo el pago de su fianza por parte de dos diputados del Partido Acción Nacional (PAN). Esta acción impidió que AMLO tuviera la oportunidad de convertirse en "mártir". Sin embargo, AMLO se mostró desagradecido y calificó a sus fiadores como "tramposos, cobardes y traidores". El jefe de gobierno del DF había esperado la oportunidad de aparecer en foto durante su probable detención. Destino compartido por líderes como Martin Luther King y Nelson Mandela. No obstante, Mandela habría pagado 180 dólares para evitar la cárcel, si le hubieran dado la oportunidad.
The Observer
-Financial Times-
Prosecutors finally issued a warrant this week for Mexico City's impeached leftwing mayor, Andrés Manuel López Obrador (Amlo). Once under prosecution, the popular politician would be prevented from running for president.Then two legislators for the rightwing National Action Party (PAN) of Vicente Fox, the president, said they had already paid Amlo's $180 bail so he would not have to go to jail.According to Gabriela Cuevas, one of the deputies who paid the bail, it was an act of "good faith". Perhaps more to the point, it also deprived Amlo of the chance to turn himself into a martyr.Amlo was ungrateful, calling his liberators "cheats, cowards and traitors".Amlo had been hoping for the photo-opportunity from heaven of being led off to jail - a fate that also befell Martin Luther King and Nelson Mandela, he reminded his followers.Observer suspects Mandela might well have paid $180 to get out of jail, had he been given the chance.
Traducido más o menos sería así:
La parte acusadora en el caso contra el jefe de gobierno del Distrito Federal (DF), Andrés Manuel López Obrador (AMLO), solicitó una orden de detención contra el mandatario capitalino. AMLO, quien fue desaforado para enfrentar un proceso judicial en su contra, obtuvo el pago de su fianza por parte de dos diputados del Partido Acción Nacional (PAN). Esta acción impidió que AMLO tuviera la oportunidad de convertirse en "mártir". Sin embargo, AMLO se mostró desagradecido y calificó a sus fiadores como "tramposos, cobardes y traidores". El jefe de gobierno del DF había esperado la oportunidad de aparecer en foto durante su probable detención. Destino compartido por líderes como Martin Luther King y Nelson Mandela. No obstante, Mandela habría pagado 180 dólares para evitar la cárcel, si le hubieran dado la oportunidad.
P.D.
A ver de qué mecate se agarran ahora los "Testigos de Pejehová" para defender a su líder. Digo, no es la única editorial de medios -gracias a Dios, la malgastada opinión del Washington Post y del New York Times, tan usadas por simpatizantes del mandatario capitalino, también identifican el desatino del candidato del PRD- que señala la clara intención y estrategia política de AMLO para llegar a Los Pinos. ¡Carajo ya era hora!
Desafuero
México
Ciudad de México
DesafueroMéxicoCiudad de México
No hay comentarios.:
Publicar un comentario